Persbericht – 21 MEI 2015
WAT KWAM ER UIT EEN SCHOT?
Bijna tien jaar na hun cultboek Het Kafana-Tribunaal (Clio, 2006) schreven Jelica Novaković en Sven Peeters opnieuw een boek als brug tussen Servië/Joegoslavië en de Lage Landen. Wat kwam er uit een schot? geeft een overzicht van 100 jaar beeldvorming in de Nederlandstalige pers en literatuur rondom de aanslag die Gavrilo Princip op 28 juni 1914 pleegde op Franz Ferdinand. Het boek ligt vanaf morgen in de boekhandel.
Contacteer ons voor een recensie-exemplaar of een interview met de auteur(s). Sven Peeters is altijd in de buurt, Jelica Novakovíc is van 18 tot 20 juni in België. Op vrijdag 19 juni om 20u presenteren beide auteurs hun boek in boekhandel De Groene Waterman in Antwerpen. U bent van harte welkom.
Wat kwam er uit een schot?
In 2014 viel precies honderd jaar geleden in Sarajevo het schot dat Franz Ferdinand doodde. Dat schot kwam uit een Belgisch pistool vastgehouden door Gavrilo Princip, een Servisch-Bosnische schutter, Joegoslaaf avant-la-lettre. Uit dat schot kwam een reeks oorlogen, waarvan er twee op wereldschaal. Er kwam ook een eeuw van wisselende beeldvormingen waarin Gavrilo Princip de meest uiteenlopende etiketten opgekleefd kreeg: van held tot terrorist, van anarchist tot nationalist, van rebel tot vrijheidsstrijder, van Syriëstrijder tot Donetsk-separatist.
De auteurs, een Servische en een Belg, werpen een kritisch oog op een eeuw Nederlandstalige pers, literatuur en kunst omtrent Princip en zijn schot. Ze vinden sporen terug bij de meest uiteenlopende auteurs als Stijn Streuvels, Geert Mak, Paul Claes, Erwin Mortier, Mieke de Loof, Stefan Hertmans en Rodaan Al Galidi, naast vele anderen.
Ook het herdenkingsjaar 2014 en hedendaagse toonaangevende historici als Christopher Clark en Guido Van Hengel worden onder de loep genomen. Het laatste woord is aan jongeren, de actuele leeftijdsgenoten van Princip.
Verder hebben de auteurs bijzondere aandacht voor de oorlogsverbanden tussen Servië/Joegoslavië en de Lage Landen. Zo werden Servië en België tijdens WOI vaak in één adem genoemd als de twee weeskinderen van Europa en was het de Nederlandse arts Arius van Tienhoven die wees op de Oostenrijkse oorlogsmisdaden jegens de Servische burgerbevolking.
Ten slotte geven de auteurs aandacht aan de iconisering van Princip: hoe verschijnt hij in de kunsten en op het internet?
In een tijd waarin de herdenking van de Groote Oorlog vooral een regionale zaak is, bouwen de auteurs een brug tussen Oost en West.
Met bijdragen van Benno Barnard, Raymond Detrez, Michaël Vandebril en anderen.
Jelica Novaković is hoogleraar en oprichtster van de Servische Neerlandistiek te Belgrado. Als publiciste en schrijfster kreeg ze de PEN-prijs in 2001, als vertaalster van o.m. Claus, Elsschot en Terrin ontving ze in 2014 de Vertalersprijs van het Nederlandse Letterenfonds. In 1999 publiceerde ze haar Navo-dagboek Gelukkig is wie bijtijds waanzinnig wordt en in 2006 samen met Sven Peeters Het Kafana-Tribunaal.
Sven Peeters is NT2-leraar, verantwoordelijke voor de PEN-Schrijversflat en Balkanboekenblogger. Hij woonde in Triëst en Belgrado. Samen met Jelica Novaković schreef hij de Belgrado-gids Het Kafana-Tribunaal (2006).
De pers over Het Kafana-Tribunaal (2006):
„Het is een nogal atypische café-, restaurant-, wandel- en reisgids geworden. Het boek mag dan een bijna encyclopedische lijst van kafana ’s en bife ’s bevatten, het is door de vele reportages net zo goed een journalistiek werkstuk, dat het wezen van de Witte Stad aan buitenstaanders probeert uit te leggen.” (Knack, 3 januari 2007)
“Jelica Novakovic en Sven Peeters schreven een boek over de kroegen van de Servische hoofdstad Belgrado. Ideaal voor de avontuurlijke citytripper, of om thuis te lezen.” (De Standaard, 27 januari 2007)
Het boek is een toast op Servië’s hoofdstad die ruim 450 pagina’s duurt.” (Ablak. Tijdschrift voor Centraal-Europa, mei 2007)
“Ruim een half jaar lang zijn Novakovic en Peeters zowat elke avond uitgegaan voor hun onderzoek.” (De Volkskrant, 12 maart 2007)
JELICA NOVAKOVÍC & SVEN PEETERS
WAT KWAM ER UIT EEN SCHOT?
UITGEVERIJ VRIJDAG
22 MEI 2015
ISBN 9789460013461
223 BLZ. | € 24.95